So, after sleeping on it and doing a little more Googling, I figured out the wiring for the Viper remote. Under the Can-Am's hood is the winch relay, with 3 wires on the low voltage side:
1. Green, which reels the cable in when voltage is applied.
2. Black, which is the ground.
3. Light blue...